Презентация книги Сергея Аверинцева «Римские речи. Слово Божие и слово человеческое» пройдет в Риме
Двуязычное русско-итальянское издание, вышедшее в свет благодаря сотрудничеству Издательства Московской Патриархии и Академии «Sapientia et Scientia» (Рим) при поддержке Фонда «Русский мир» и Фонда Григория Богослова, включает работы и выступления последних лет жизни ученого, в том числе написанные в Риме.
Предисловие к книге написал митрополит Волоколамский Иларион, председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата, который примет участие в презентации.
В вечере будут также участвовать почетный президент Папского совета по культуре кардинал Поль Пупар, бывший Апостольский нунций в Румынии и Германии архиепископ Жан-Клод Периссе, почетный президент Апелляционного суда Ватикана монс. Хосе Мария Серрано Руис, директор центра «Russia Ecumenica» священник Серджо Мерканцин, главный редактор Издательства Московской Патриархии протоиерей Владимир Силовьев, Европейский представитель Фонда «Русский мир» протоиерей Антоний Ильин, посол России при Святом Престоле Александр Авдеев, президент Академии «Sapientia et Scientia» проф. Джузеппина Кардилло Адзаро, вдова автора заслуженный профессор МГУ Наталья Аверинцева, профессор Университета «Рим-3» Адриано Роккуччи, бывший министр промышленности и финансов Джузеппе Гуарино, профессор МГИМО Екатерина Торкунова, представители культурных кругов Италии.
По окончании презентации в 21.00 состоится концерт итальянской и русской музыки в зале Аудиториум Кончилиационе.
Сергей Сергеевич Аверинцев (10 декабря 1937 – 21 февраля 2004) – филолог, культуролог, философ, богослов, литературовед, переводчик, поэт, академик РАН. В последние годы жизни Аверинцев много времени проводил в Риме, десять лет он был председателем научного комитета Ассоциации «София: Идея России, Идея Европы». Будучи православным христианином, Аверинцев был также членом Папской Академии наук. За научные заслуги он получил в 2001 г. престижную итальянскую премию Джованни Аньелли.
Собрание статей знаменитого русского ученого-гуманитария ХХ в. С.С. Аверинцева «Римские речи» («Слово Божие и слово человеческое») издается впервые с параллельным переводом на итальянский язык. Идея составления и издания сборника принадлежит митрополиту Волоколамскому Илариону, который, еще будучи епископом Венским, дружил с Аверинцевым, а незадолго до его смерти совершил над ним таинство Елеосвящения (соборования).
В советское время Аверинцеву удавалось, вопреки жесткой атеистической позиции властей, знакомить читателя с богатством восточно-христианской литературной традиции. В 1969 г. он занял место профессора Московского государственного университета и прочитал курс лекций, посвященных византийской эстетике и анализу слова Божия. Дальнейшие работы ученого посвящены анализу христианской культуры и ее вклада в развитие европейского гуманизма и культуры в целом. Аверинцев принимал участие в составлении нескольких энциклопедических изданий: «Мифы народов мира», «Христианство» в трех томах. Всего им написано около 800 работ: от статей о литературе и эстетике Древней Греции и Средневековья до переводов с древнегреческого, латыни и сирийского. Перу Аверинцева принадлежат также переводы отдельных книг Священного Писания.
www.blagovest-info.ru