Брюссельский Архив русской эмиграции издал 3-й том «Славянской патрологии»
Брюссельский Архив русской эмиграции издал 3-й том «Славянской патрологии».
Архив осуществляет научное издание всех значимых духовных памятников, созданных за 1000-летний период истории славянских народов и написанных на древних национальных языках, которые восходят к старославянскому литературному языку, выработанному святыми равноапостольными братьями Кириллом и Мефодием, их учениками и последователями в ходе книжного просвещения и христианизации славян в IX-X столетиях.
Для изучения и публикации этой серии выявлено более ста произведений, список которых будет пополняться. В проекте участвуют научные центры Болгарии, Сербии и России: Кирилло-Мефодиевский научный центр и Институт болгарского языка Болгарской академии наук, Софийский университет святого Климента Охридского, Филологический факультет Белградского университета (Сербия), Институт славяноведения и балканистики, Институт российской истории и Институт всеобщей истории Российской академии наук, московский Литературный институт им. А.М. Горького, Московский институт мировой литературы, Московский государственный лингвистический институт, Московская духовная академия.
Главный редактор проекта - протоиерей Павел Недосекин, настоятель Троицкого Патриаршего подворья в Брюсселе (Московский Патриархат).
В предисловии к третьему тому серии говорится, что в данный проект приглашается самый широкий круг заинтересованных в объявленной теме специалистов. По сути, создан новый научно-исследовательский наднациональный центр, который, благодаря современным техническим средствам, работает на удалении, что позволяет отказаться от традиционных форм деятельности научных институтов. В данном случае желающий специалист, работающий в любой точке мира, осуществивший исследование по заявленной в проекте теме, может обратиться в редакционный совет на имя главного редактора (podvorje@yahoo.com) и, если его работа будет соответствовать современным научным требованиям, она будет опубликована в серии «Славянская Патрология».
Изданный третий том серии «Славянская Патрология» - исследование кандидата филологических наук А.В. Духаниной, посвященное памятнику древнерусской литературы – Житию преп. Сергия Радонежского, написанному в начале XV века его учеником - Епифанием Премудрым и впоследствии неоднократно подвергавшемуся редактированию. Для издания была выбрана пространная редакция Жития. В книге свыше 600 страниц, включая оригинальный текст исследуемого памятника с переводом на русский язык, его лицевые списки, иллюстрации и приложения.